La Navidad III

Portugal
United-Kingdom  

 

Las palabras de las preguntas están en portugués e inglés. Escoge la palabra adecuada en español.

Vamos a aprender algunas fechas y tradiciones importantes.

Atención: muchas palabras varían de acuerdo al país o incluso la región. Si conoces otras palabras válidas, acércate a nuestra página en Facebook  y compártelas con todos.
Iconos. Flaticon.

1. calendar31

A noite do dia 24 de dezembro chama-se…

Christmas eve

 
 

Question 1 of 8

2. calendar56

A noite do dia 31 de dezembro chama-se…

New Year’s Eve

 
 

Question 2 of 8

3. calendar167

O dia de Natal chama-se…

Christmas Day

 
 

Question 3 of 8

4. calendar61

Ano Novo chama-se…

New Year

 
 

Question 4 of 8

5. day7

O dia 28 de dezembro é para as piadas, brincadeiras, equivalente ao 1º de Abril em muitos países.

When you play tricks, as in April Fools Day.

 
 

Question 5 of 8

6. christmas187

Tradição em vários países. Amigos e família cantam para fazer dormir o menino Jesús à meia-noite no dia 24 de dezembro.

Lullaby sang on Christmas Eve.

 
 

Question 6 of 8

7.

Aguinaldo é…

 
 
 

Question 7 of 8

8. spring15

Na Espanha, os presentes para as crianças são dados na noite do 5 de Janeiro.

Quem traz os presentes?

Who brings the presents in Spain?

 
 
 

Question 8 of 8


 

Navidad II

Please go to Navidad II to view this test

Navidad I

Please go to Navidad I to view this test

Las nacionalidades III (Europa)

Please go to Las nacionalidades III (Europa) to view this test

Las nacionalidades II (Europa)

Please go to Las nacionalidades II (Europa) to view this test

100 Erros Frequentes do Portunhol

En esta entrada quiero dejaros el enlace de 100 vídeos en YouTube  sobre un tema que os puede interesar. Si sois estudiantes de español y vuestra lengua es el portugués, encontraréis esta lista de vídeos bastante útil.

Hay ciertas dificultades que casi todos tenemos cuando estudiamos una lengua extranjera.  El portuñol surge cuando un hispanohablante intenta hablar portugués y se expresa con una mezcla de términos de ambos idiomas. Y viceversa.

En la lista de vídeos podréis ver no solamente temas relacionados con lo que llamamos específicamente portuñol sino que también notaréis otros errores que un nativo de lengua portuguesa comete cuando habla español.

Muchos de estos errores son frecuentes entre aquellas personas que nunca han estudiado español pero también los observamos entre los alumnos de español que tal vez olvidan las reglas o las palabras adecuadas y terminan incluyendo en su discurso estos errores.

Os invito a que los veáis. Id haciendo una lista de los que cometéis y si lo deseáis, podéis participar con vuestros comentarios en nuestra página en Facebook o debajo de esta entrada. Sin embargo, lo más importante es que reflexionéis sobre estas dificultades y decidáis evitarlas.

Formas de Servir a Comida I

Please go to Formas de Servir a Comida I to view this test
error: ¡Contenido protegido!