Curso de Español para Futuros Traductores (Nivel Competente I)

Aplicación del Nivel C1 (MCER) de Español como Lengua Extranjera

Taller de repaso de los contenidos del Nivel Competente 1 de ELE para futuros traductores e

intérpretes. Práctica realizada a través de la metodología Traducción a la Vista.

Dirigido a:

Futuros traductores (ES/PT) y estudiantes de español en general. Candidatos al examen DELE

(Diploma de Español como Lengua Extranjera).

Duración:

Nivel C1 (Competente 1) completo: 24 horas.

● Nivel C1.1: 12 horas.

● Nivel C1.2: 12 horas.

Precio: 75 euros.

Número de alumnos por grupo: mínimo 4 /máximo 6.

Calendario:

– Horario poslaboral: 18.00 – 21.00.

Octubre: 4, 11, 18, 25.

Noviembre: 8, 15, 22, 29.

– Curso de las mañanas: 09.00 – 12.00.

Octubre: 4, 11, 18, 25.

Noviembre: 8, 15, 22, 29.

– Curso de los sábados: 9.30 – 12.30.

Octubre: 1, 8, 15, 22, 29.

Noviembre: 5, 12, 19, 26.

Contenidos:

● Los 30 textos (9000 palabras) reflejan los contenidos del Plan Curricular Oficial (I.C.) y del

MCER: ortografía, léxico, gramática, nociones y saberes culturales y paralelismos entre las

dos lenguas.

● Vídeos explicativos sobre el léxico y la gramática.

● Ejercicios de gramática y vocabulario.

Local: APT, R. de Ceuta, 4/B – A-5, 2795-056 Linda-a- Velha.

Metodología:

En este curso de español usaremos la Traducción a la Vista (TaV) como propuesta pedagógica. La

TaV consiste en la lectura de un texto en el idioma origen por parte del intérprete y su traducción

simultánea a la lengua de destino, de esta manera el alumno repasa los contenidos del nivel y al

mismo tiempo puede practicar la traducción.

El profesor repasará los contenidos de cada texto (gramática, vocabulario, ortografía, nociones

culturales, expresiones idiomáticas, jerga, etc.) antes de la lectura de los mismos.

Debido a que es un taller con énfasis en la práctica de los contenidos de español, en nuestro curso

practicaremos la traducción a español.

Contacto:

Correo electrónico:

academic@egramatica.com

pablo (37)

 

Cursos de Verano

Cursos intensivos de verano en Lisboa y Linha de Cascais:

Niveles:

Nivel Inicial: A1 y A1.

Nivel Intermedio I: B1.1 y B1.2.

Nivel Intermedio II: B2.1 y B2.1

Nivel Competente I: C1.1 y C1.2.

Nivel Competente II: C2.1 y C2.2

También hay cursos de conversación, de preparación para el Spanish IB, DELE, SAT y otros.

Número de horas: 60 horas por nivel (formato intensivo).

Horarios: durante junio, julio y agosto. ¡Escoge tu horario!

Contáctame: academic@egramatica.com